The Eksplorersz (Frankreich)

Aus der #19 (Interview: Meik):

Gebt den Lesern bitte eine kurze Bandvorstellung.

Wir sind Franzosen, Elsässer aus Straßburg, Europäer und leben in einer Multikulti-Gesellschaft, was aber nicht unser Wille ist. Staat und Medien wollen davon nichts wissen. Wir sind Nummern, aber intelligente Nummern. Nun sind wir Multikulti!!!!!!!!!!!!!!!!!!... Ah ah ah! Wo sind die Felder? Die Wälder? Die Flüsse? Wir interessieren uns für europäische Geschichte, Sport (chinesische (Gesundheits)kampfsportarten), Familie, Religionen (Islam und Kelten), Reisen (Balkan, Ex-Jugoslawien, Afrika, Vietnam...), Musik und Tätowierungen. Ein stiller Gruß geht an die in Katyn getöteten armen polnischen Opfer.

Ich möchte sagen, daß Euer Stil eine bunte Mischung zwischen Rock'n'Roll, Ska und Reggae ist. Wie würdet Ihr Eure Musik bezeichnen?

Wenn Skinheads oder Punks im Publikum sind, sagen wir „Oi! Oi! Oi!“, wenn die Band spielt. Da ist es egal ob Volksmusik, Döner Kebap, Elsässer Sauerkraut, Cevapcici Burek, Steak- und Fritten- Sauce. Freiherr Roman von Ungern-Sternberg (1885-1921), Colonel Gilbert Bourgeaud Robert „ Said Mustapha Mhadjoub (1929-2007) in der Mongolei, Abu Said, Adjutant Bob Dernard Rahmani, Mc Donalds, Rudolf Heß, Erich Honecker und Derrick oder Heino kommt. Oj, Oi, Oi!, oder egal wie du es schreibst, Oi! ist mehr als Musik. Es ist eine Stimmung und das ist wichtig! Verrückt, Vaterland, Kameradschaft. Da ist es egal, ob die Eksplorersz Reggae oder Punk-Rock'n'Oi!, oder Rockabilly oder Zigeunermusik spielen. Du hörst die Musik und du hörst, was wir denken, was wir singen und was wir sind. Niemand hilft dir, wenn dein Auto kaputt ist... du bist immer allein und selbst die Schweine die in derselben Fabrik wie du arbeiten, halten nicht an. Sie sind zwar Arbeiter, haben aber nichts mit der Solidarität und Kameradschaft unter Arbeitern zu tun. Der einigende Halt ist immer unter denen, die nicht das beste Auto haben und nicht zu den reichsten gehören. Arbeit, Freiheit, Familie... Nicht reich sein, patriotisch sein und nie ein Rassist sein, aber auch immer fürs Vaterland sein (Ja, wir wollen hier nicht groß über Politik reden, ich denke aber, daß alle Völker der Welt Patrioten sind, vielleicht nicht im Westen Europas). Richtig ticken, Kameradschaft und Treue sind auch noch wichtig. Ach ja,wir haben noch zwei Eier und einen Schwanz. Wir sind Männer und stolz darauf: Wir können im Stehen pinkeln und ficken und rennen frei, auch brauchen wir kein Papier um uns die Futz abzuwischen und darum schützen wir die Natur (habt ihr bemerkt wo einige Frauen überall hinpinkeln?!?). Hat jemand etwas gegen diese Wahrheiten? Unsere Musik ist ein Potpurri aus Rock'n'Oi! und Reggae, aber andere Einflüsse sind auch drin. Ich denke an offizielle Kritiker der Regime: Aufpassen sonst kommt nicht der Hans Trap von der Trat, sondern die roten Khmer und die schauen auf alle Hände und kontrollieren, ob du auch wirklich Arbeiter bist. Katyn! Katyn und die wahren Hintergründe sollten in jedem Schulbuch stehen.

Ich kenne lediglich Eure “La Bal des Neusk“-Scheibe. Bitte erzählt den Lesern mal etwas über die Vorgänger-Outputs.

-1997 “Antic Drùids / Catch this Train”, 300 Exemplare, rpm EP Vinyl Schallplatte, Eigenproduktion in der Tschechischen Republik

 -1997 "Stomping With The Froggs", CCD, “CO” (Fred Skarface) Paris France

-1998 Compilation-CD, ÙVPR (Ùne Vie Poùr Rien) Paris France

-1998 „Little Bird“ + „Drink Beer Take Pilz“, 45 rpm EP Vinyl Schallplatte, DSS Records (Der Springende Stiefel) Österreich

-1999 2 Titel - Mit die “Foùs dù Roi” Belgium, EP Kompilation "Ride me back To Skaville" rpm EP Vinyl Schallplatte, Like A Shot Records Paris France

-1999 Erstes Album „Fight“ CD, Like A Shot Rds Paris France

-2000 „Never Say Die“ Compilation-CD, Minds Records Nederlands

-2001 „We rule the world“ Compilation-CD, DSS Records Österreich

-2002 Compilation-CD, Ùndergroùnd revenge Strasboùrg-Alsace France & Havre-Normandie France

-2002 Compilation-CD, Rùde Gone Prodùction Lyon France

-2002 „Ten Commandments“ 45 rpm EP Vinyl Schallplatte, Exemplare, Like A Shot Rds Paris France

-2003 "Brùit & Fùreùr Rock en Alsace v 1", Compilation-CD, JP Mùsiqùe en Stock Strasboùrg France

-2004 „Noùvelle Aùbe“ Compilation-CD, Bords de Seine Paris France

-2004 „Old fashioned way“ Compilation-CD, Lick it back Paris France

-2004 „Reggae Fever + Vieille Garde“ 4 Titel 45 rpm EP Vinyl Schallplatte, Bords de Seine Paris France

-2005 Compilation-CD, Rock’n’Roots Strasboùrg France

-2005 Zweites Albùm „La Toile Et Le Dragon“ das Spinne=Nescht und der Drache“und CD Bonus mit Filmen, Like A Shot Rds ù Noùvlle Daùbe Rds Paris France & Strasboùrg France

-2005 Compilation-CD, Seine Ùrbaine Roùen & Le Havre Normandie 

-2006 „Skinhead Walz Müsete“ 45 rpm EP Vinyl Schallplatte, Conqùering Rùler Records Deùtschland

-2006 „No One Gets Oùt Alive“ Compilation-CD, Ùnited Riot Records ÙSA

-2007 „Les Derniers Cris de l’ Akoùfène“, 5LightsRecords Strasboùrg France

-2009 „Le Bal Des Neùsks“ Drittes Album, Noùvelle Daùbe Records Strasboùrg France

-2010 Zusammenarbeit mit „Cùl Tùr Pùb“ 33 RPM LP Vinyl Schallplatte, Le Litre des poches & Primator Cew Rennes & Brest: Bretagne France Noùvelle Daùbe Records ùrg: Alsace France

Ja, es ist eine wirklich tolle Platte geworden. Cultur Pub sind eine Band aus Rennes in der Bretagne (West Frankreich). Hier trifft quasi der Osten auf den Westen und es ist eine weiße 33, die wie warme Semmel weggeht.

Spielt Ihr auf der kommenden Split auch den Stil, den schon das Vorgängeralbum hat, oder ändert Ihr Euren Stil?

Der Stil ist in etwa das gleiche „Tanzfest für Skinheads“, halt Eksplorersz-Stil: Patriotisch und für die Freundschaft zwischen allen Völkern der Welt. Ein Mix aus Oi!-Musik, Reggae-Musik, ein bißchen alte französische Musik, elsässische Musik. Ein paar deutsche, elsässische, chinesische, jugoslawische Worte für all unsere Kameraden! Also die gleiche Stimmung...

Ja, wir mögen ihre Musik und natürlich ihre exzellenten Texte mit viel Wortwitz und witzigen Bemerkungen. Sie können genial mit Worten spielen. Thierry P. Ist der Bassist von Cultur Pub und sein Nickname ist "Roufflaquettes", was so viel wie „side whiskers“ auf englisch oder „Koteletten“ auf deutsch heißt. Vor langer Zeit lebte er auch hier in Straßburg und wir besuchten gemeinsam die Schule, wir sind alle alte Freunde. Er spielte auch Baß in der Skaband, welche wir vor den Eksplorersz hatten. Das war zum Ende der 80er und zu Beginn der 90er. Und noch davor spielten Thierry und Rudi in einer sehr witzigen industrial-rural-experimental Punkband mit Namen Tchetniks. Thierry und seine aktuelle Band Cultur Pub wollten ein weiteres Album rausbringen und fragten uns, ob wir die zweite Seite der Platte füllen wollen. Ein Dank an Cultur Pub! Sie leiteten viel in die Wege, um die Split zu realisieren. Sie finanzierten fast alles und kümmerten sich um das Sleeve. Die Primator Crew und unser Label Nouvelle daube gaben den Rest zur Split und übernahmen die Co-Produktion. Für alles sind wir sehr dankbar und die Platte ist wirklich prima!

Ihr arbeitet bereits an dem nächsten Vollalbum, erzählt uns mehr.

Der nächste Output wird “Aùto-défense” heißen. Auf deutsch in etwa „Selbstverteidigung“ oder „Selbstschutz“ oder auch „Wehr dich!“. Musikalisch wird es wieder die gewohnten Richtungen wie Reggae, Oi!, Rock'n'Roll und alter französischer Musik geben und alles ala Eksplorersz mit englischen, jugoslawischen, vietnamesischen, französischen und elsässischen und deutschen Worten garniert. Die Themen: Gewalt, Wir müssen uns wehren, das heißt Sport machen, fremde Sprachen lernen, Reisen machen, Leute treffen; das Leben in Frankreich, das Ende der Bauern, niemand glaubt an Gott, oder es ist nicht gern gesehen, jeder ist für sich, und jede Ethnie spielt für sich selbst (wo ist die Einigkeit zwischen Arabern, Türken, Afrikanern, …und Weißen …?) Jede Volksgruppe hat fast immer ein eigenes Viertel, eigene Geschäfte, Medien, eigene Weltanschauung … Große private Firmen wollen spekulieren … Das Geld der Sozialhilfe wird oft mißbraucht …Es gibt Leute, die nicht arbeiten wollen und diese wollen alles haben, aber nichts dafür tun, und andere die wollen Arbeiten, aber finden keine Arbeit … Der Staat ist manchmal nur da, um Polizei zu schicken. Das ist natürlich nicht überall Realität: zum Glück gibt es noch gesunde Orte! Wir mußten aber etwas seriöser werden, nicht nur Oi! oder Reggae für Pogotiere und um ein Paar Biere trinken: die Meinungsfreiheit ist zwar ein Recht, es paßt aber mit Sicherheit einigen Gutmenschen nicht. Die Qualität des Albums wird aber nicht so gut wie die der vorigen. Ein Gruß an Lucas Cranach und Albrecht Dürer. Das Bild „der Ritter“ ist wunderbar.

Erzählt mal etwas über Eure Songs und das Songwriting, Einflüsse, Ideen für die Lieder usw.

Wir sind Patrioten, aber keine Rassisten. Es ist immer schwer einfache Dinge klar zu stellen. Seit langer Zeit leben wir in sehr multikulturellen Orten , wir kommen eben aus diesem Landstrich.

Die Musik, die wir spielen, die Worte, die „Eksplorersz Stimmung“ sind keine Lüge, keine Mode. 

Am Anfang, in den 80ern – ich bin in 1968 geboren – waren das - wie heute: mein Bruder Rudi und ich, Florian; wir hatten eine Zigeuner-Gitarre und eine elektrische Gitarre. Kumpel spielten dann Schlagzeug auf Dosen, Kartons, Holz usw. Wir gingen raus, machten Feuer, tranken Meteor Bier (ein elsässisches Bier, heute gibt es die Brauerei immer noch) mit türkischer Paprika und türkischen Brot, weil die elsässischen Geschäfte schon geschlossen waren … Wir hörten elsässer und deutsche Volksmusik, jugoslawische Volksmusik, Rock'n'Roll, Hardrock, Punkrock,, Oi! Oi! Oi!, Ska und Reggae... Nachts machten wir dann Sport im Wald mit Militärrucksäcken und französischen Armeestiefeln (Rangers). Wir singen nicht über Alkohol, sondern Lieder für Kameradschaft und die Einigkeit untereinander. Beispiele findest du überall in der Gegenwart, oder auch in der Vergangenheit. Wir singen auch Lieder von anderen Musikern oder komponieren da etwas um. Wir mögen es, unsere Texte mit schon bestehenden Liedern zu vermischen, oder mehrere Lieder zu mischen und wir packen da dann noch unseren eigenen Text drauf. Besonders inspirierend ist da Reggae und Dub, Instrumentals oder alte Versionen mit viel Arrangement sind auch sehr ansprechend.

Worüber wir singen :

-“Vielle Garde, nouvelle Jeunesse“ „Wir sind die neue Jugend, die alte Wache“,

-“Loin de moi“ „Ich will weit weg von den Schatten, den Abgründen, der Finsternis; ich will an meiner Seite die Helden der Vergangenheit“

Und auf dem dritten Album :

2 -„Mein ganzes Leben lang hab ich mit Schweinen gearbeitet, darum will ich die Medaille der Landwirtschaft“,

4 - „Ich bin Skinhead, ist es eine Krankheit?“,

6 -„Kameraden; Blau, Weiß, Rot“ - die Farben der franz. Fahne, mit schwarzem Harz: wir lieben unser Land, das System aber nicht!“

7 - „Durst, ich will ein Bier mit Nuklear Schaum, der Text ist aber von den Schweizern Sida Sylvaligùla, eine Band aus Genf“

8 -„8 Befehle: Rasier dir deinen Kopf, putz deine Stiefel, respektier dein Land, deine Kameraden, deine Frau, bete zum Herrgott, trink Bier, usw. usf.“

10 - „Laogai, Konzentrations- und Arbeitslager im kommunistischen China: Propaganda der Regime, keine Freiheit, arbeiten für Nichts…wir müssen aber auch in Frankreich aufpassen was in den Gefängnissen passiert“

11 -„Franz. Eisenbahn: ich nehm den Zug, ohne zu wissen wo ich lande, ich hab kein Geld usw. Erinnerungen an die 80er oder 90er, als wir Soldaten waren! Alte Kameraden! Das Lied wurde 1987 komponiert!“ ,

12 -“Zurück in die 80er“

14 -„In meinem alten schwarzen Mercedes bin ich der König der Welt“,

15 -“Das Spinnennetz und der Drache sind zusammen in einem Lied, wir schreien, es ist uns aber ganz egal“ ,

16 -„Ein Gruß an alle geschlagenen Frauen“

17 - „Margot du säufst zu viel, du wirst in der Gosse sterben“

18 -„Seit langer Zeit existiert die Unschuld nicht mehr, ewige Jugend, das Skinheadvolk, Trinken, Saufen, noch und immer noch …“

19 - „Die Kaminskis waren … wir … in den 80ern und 90ern: wir verkauften russische und jugoslawische Uhren, deutsche Uniformen, Schallplatten...“ Import - Export, es ist …komisch, unklar! Oi! Oi! Oi!“

20 -“Touristen-Organisationen zeigen nur Touristenorte und nicht die Realität des Landes … Heute morgen haben die Jäger, die letzten wilden Tiere des Landes vernichtet, in der Panik rannte eine Hirschkuh, die Jäger haben sie erschossen. Ein armer Penner, Obdachloser, Landstreicher, von Alkohol betrunken und voller Rauschgift wurde von Spinnern verprügelt und dann erschossen. Ehre, Freiheit. Der Titel heißt „Grausamkeit“ und der Fehler ist mit voller Absicht..., ah ah ah Kraosammgait“

21 - „Frohes neues Jahr“, herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr an all unsere Freunde im Balkan und Ex-Jugoslawien, Bosnien, Hrvatska und Serbien“

23 -„Willkommen im Balkan“

24 - „Der Hans im Schnokeloch, Rückkehr nach Straßburg in Frankreich“

25 -„Anitanalsex im Bùnker...“

Auf dem Album „Le Bal DesNeusks“ seid Ihr nahezu nackt und nur Eure Instrumente verdecken mehr Einblicke...;-) Dazu fallen mir die kaputten Eläkeläiset ein. Kennt Ihr die finnischen Könige des Humppa? Warum das Nacktfoto?

FKK ist interessant. Ja, auf dem Bild sind wir aber nicht ganz nackt. Diese Band kenn ich leider nicht.

Wenn ich mir die Bilder in der CD ansehe, dann gehe ich davon aus, daß Ihr eine reine Skinheadband seid, stimmt das? Was bedeutet Skinhead für Euch?

Oh ja, wir sind Kerle mit kurzen Haaren und das Album ist für Skinheads.

Skinhead bedeutet selbstverständlich kurze Haare zu haben! Das ist das Minimum! Und dann natürlich Militär- oder Marschschuhe, Arbeits- oder Sicherheitsshuhe tragen … Aber Bitte : Es langt mit Doc Martens! Echte und alte französische Militärstiefel (Rangers) sind besser! Ein Gruß an alle unsere Kameraden, die wie wir in den 80ern Soldaten, Punks oder Skins waren, … das sind gute Leute 

Neùsk sein bedeutet noch patriotisch zu sein, aber kein Rassist und kein Politbüro-Anarchist (falscher) Kommunist usw., weißt du wie ich das meine... und immer was zum Lachen haben!!! Jetzt bin ich 41 Jahre alt und habe andere Dinge im Kopf als Krawall zu suchen und zu saufen, oder Dinge zu tun, die man mit 15 oder 20 macht. Aber ein bißchen verrückt sein gehört auch heute noch dazu! Wer kann allein mit einem Glatzkopf und Bleachjeans mit hohen roten Parabooooots in der Stadt Spatz-, Spatz-. Spazierengehen? Nimm das Mädchen bei der Hand …

Soldaten, Kameraden, … Der Neùsk ist kein Hippie, das heißt Gewalt hat er gern … Ach … da liegt das Problem … Wir lesen alle die Nachrichten, aber nirgendwo les ich, daß die Gangs in den französischen Vorstädten, die gegen die Polizei kämpfen oder Autos verbrennen, oder die französische Fahne verbrennen, oder in Autobussen randalieren, oder … diese Leute sind keine Skinheads !!!!! Kein Hippie zu sein bedeutet Ehre zu haben, ein Minimum an Stolz. Und Gewalt dient dem Selbstschutz. Ùnser Lied „8 Commandements“ 8 Befehle handelt davon: Wir müssen uns wehren. Die Musik: Narodna Mùzika! Der Skin hat Ska, Rocksteady, Reggae gern, oder sollte diese Richtungen kennen. Und wenn es nicht so ist dann ist es wirklich komisch … Dub sollte man auch kennen, das ist spitze! Und natürlich Punk'n'Oi!!!! Rock’n’Oi!!!! Oi! !!! … Das ist die Basis! Danach kann jeder sich die Freiheit nahmen und andere gute Musik hören. Da ist egal, ob jemand Laibach genießt, Šaban Šaùlić, Heino, oder Jean-Pax Méfret, Kraft durch Froide oder Böhse Onkelz hört. Vampire Horror Rockabilly oder chinesische Opernsymphonien, afrikanische Musik, alte französische- indochinesische Musik, oder etwas Militär-, Traditions- oder Volksmusik. („Es war ein Edelweiß“, „Ich hatt' ein’ Kameraden“, „Die Sonne scheint“, „Westerwald“, …, „Wildgänse“, „Les Oies saùvages“ … wichtig ist Kameradschaft und gute Stimmung! Ist das Wort Kameradschaft verboten?) Musik ist nur Freizeit. Einige Stimmungen oder besondere Texte können vielleicht definieren was Skinhead bedeutet, z.B. Patriotismus, verrückt sein, stolz sein, allein sein, oder alles zusammen, usw.? Vielleicht hat jeder ja seine eigene Meinung…. Es ist keine Vorschrift und es gibt keine Betriebsanleitung! Aber noch etwas, wir wissen schon, daß der Skinhead einen Feind hat(te): nämlich den Skinhead selbst: Heutzutage gibt es aber viele andere und zahlreiche Feinde. Der Skinhead muß also mehr als früher aufpassen. Skinheads sind keine Clowns!!!, zieht Euch an wie Männer und nicht wie zur Modenschau... Paßt auf Jungs, die anderen sind in der Überzahl und Ihr werdet oft allein gegen andere kämpfen. Jetzt tobt der Kampf um Raum und Kultur im eigenen Land.

Wie sieht es mit der Szene in Straßburg aus? Sind alle vereint, oder gibt es diverse Firms?

Einige mit kurzen Haaren und schweren Lederstiefeln, Kameraden und „kleine Skarabäen mit tätöwierten Herzen, Kosaken mit rasiertem Kopf aus allen Orten sind ständig in der Nähe von den Eksplorersz. Wir haben das Wort die „Szene“ nicht gern, … es klingt wie „falsche Welt“ , wie „Zirkus“ … Wir haben das Wort „Milieu“ lieber. Vielleicht ist es wie in einem kleinen Dorf, Hof, mit Stall, Holzhütte, Schafen, Geißen, Hühner und Enten …Käse, Würste und Schinken selbermachen und Schnaps brennen … Fünf Uhr aufstehen, waschen, auf dem Teppich beten, essen, arbeiten, Familie, Hochzeiten. Der Wind über den Bäumen, die Mädels des Dorfes sind die süßesten, die treuesten … Ehrenwort ist ein Wort. Gib mir ein Schluck Kamerad. „Wir sind die alte Wache, wir sind die neue Jugend“.

Wie sieht es mit Konzerten in Deutschland aus?

Einige unserer besten Konzerte waren in „Germany - Deutschland“ wie wir sagen. Immer eine gute Veranstaltung, präzises Programm, Bier, Essen, gute Stimmung und … das Publikum! Tanzen, Pogo, Mitsingen …

Nu ist Zeit für letzte Worte.

Vielen Dank für die Möglichkeit hier auf uns aufmerksam zu machen! Wir hoffen, wir treffen uns mal! Wir suchen noch Auftrittsmöglichkeiten in Germany - Deutschland.

Es Lebe die ewige deutsch-französische Kameradschaft, Meik! Ein Gruß an den Dennis, an das MF Zine und an alle Eure Kameraden! Ich wünsche denen Mut, die es brauchen.