Civico (Italien)

Aus der #13: Heil, erzählt unseren Lesern mal bitte etwas über Eure Band (Besetzung, Geschichte usw.).

Nun, Civico 88 starteten zu Beginn von 2001, die Band bestand zu dem Zeitpunkt aus drei Skins aus Varese und einem Kerl aus Mailand (Maurizio, Sänger von ADL 122). Wir begannen ein paar alte Skinheadsongs zu spielen, einige Monate später erschien dann die erste Demo-CD „Varese“ und viele Leute hörten das Teil und waren begeistert. Nach dem Demo wechselte die Besetzung und setzt sich nun so zusammen: Stefano – Gesang, Guglie – Gitarre, Gavino – Rhytmusgitarre, Marco – Bass und Cioni – Schlagzeug (er kommt aus Bologna). Nach vielen Auftritten in unserer Heimat erschien im Februar vergangenen Jahres unser erstes Album „A way of life“ mit 12 Stücken und wir hoffen, dass Ihr es mögt!

Ich für meinen Teil finde die CD mehr als gelungen und höre sie oft, da mir die Mischung aus Oi! und RAC sehr zusagt. Die italienischen Bands spielen ja meist eine gute Mischung aus Oi! und RAC und nicht den US-Hatecorestil. Gehen italienische Bands mehr, als Gruppen anderer Länder, zurück zu den Skinheadwurzeln?

Viele italienische Bands sind sehr durch den alten Skinheadsound beeinflusst worden (unsere Band, Armco, Sumbu Brothers, Legittima Offesa, Arrogants, Mannaz) und so hört man hier guten RAC-Oi!. Aber es gibt auch einige Bands hier, die härtere Musik spielen, welche Richtung Hardcore geht (Malnatt, SPQR, Bullets, Onda d´urto). Wir können aber behaupten, dass in unserem Land mehr Leute den alten Skinheadsound mögen, als andere europäische Nationen.

Euer Album „A way of life“ ist großartig und ich höre die CD sehr oft, da ich die Mischung aus Oi! und RAC liebe, allerdings verstehe ich die italienischen Texte leider nicht. Bitte erzählt den Lesern und mir etwas über Eure Stücke.

Hier ein kleiner Ausriß... „Pregiudizi“ erzählt von den Vorurteilen gegen unseren Weg des Lebens, „Varese“ ist ein großartiges Lied über unsere tolle Stadt, „A way of life“..., muß ich dazu was sagen?!?, „Iraq belongs to me“ ist eine verrückte Parodie eines genialen Cock Sparrer-Stückes, „Working class“ ist ein Titel gegen unsere linken Parteien, „Burattino“ handelt von Leuten, die jeden Tag in Diskos verbringen, „La mia rovina“ ist ein Lied gegen die abgefuckten Bullen, „Patria“ ist unserem geliebten Italien gewidmet, „Dubbi e certezze“ erzählt von den schlechten Momenten, die wir durchmachen, „GSF“ richtet sich gegen roten Abschaum, „Ribelli“ erzählt von unserem Leben auf den Straßen und „Anche per te“ ist unserem toten Kameraden Marco gewidmet.

Könnt Ihr für uns den Song „Iraq belongs to me“ (einer meiner Lieblingstitel des Albums) übersetzen und uns sagen, was Ihr mit dem Stück ausdrücken wollt?

Dieses Lied ist geschrieben worden, um die Lächerlichkeit des Irakkrieges zu offenbaren, es ist ein Cover von Cock Sparrer. Der Text handelt von einem „Geschwätz“ zwischen G.W. Bush und Saddam. Es ist auch ein Lied über die amerikanische Außenpolitik der letzten 20 Jahre. Du würdest die Übersetzung voraussichtlich nicht verstehen, weil das Stück in unserem eigenen Dialekt gesungen wird...

Vor und nach den Stücken hören wir den typischen Vinylsound (Knackgeräusche, das Auf- und Absetzen eines Plattentonarms). Was hat es damit auf sich, mögt Ihr das alte Vinyl?

Sicher, wir lieben das alte Vinyl. Jeder von uns ist verrückt nach diesen Dingen... Dass wir diese Geräusche vor und nach den Liedern auf CD brachten, ist als Dank an die alte Musik gedacht. In der Zukunft eine Single zu veröffentlichen ist ein großer Traum von uns.

Welche Bands beeinflussen Eure Musik und was hört Ihr privat?

Größtenteils liegen unsere Einflüsse beim alten Skinheadsound und traditionellen englischen Oi!. Wir lieben Cock Sparrer, 4 Skins, Business usw. und das hören wir letztendlich auch daheim. Unsere Einflüsse kommen aber auch durch eine großartige italienische Band namens ADL 122, unsere italienischen Favoriten auf ewig. Dazu müssen wir sagen, dass unser erster Schlagzeuger der Sänger von ADL 122 war und dadurch ist es sicher verständlich...

Auf Bildern Eurer CD sehen wir, dass Ihr Skinheads seid. In Deutschland und vielen anderen Ländern rennt der Mob eher wie Hardcoreposer rum. Was sagt Ihr zu dieser Entwicklung, Hatecore und dem alten Skinheadstil?

Oh ja, wir sind sehr traditionell und kleiden uns im alten Stil. Wir lieben Stretchjeans, hohe Stiefel, Ben Shermans und Hosenträger, weil wir der Meinung sind, diesen Stil wahren zu müssen, jetzt und in Zukunft. Letztendlich haben wir nichts gegen Hardcorer, aber es ist ein anderer Stil, als der unsere. Auch müssen wir sagen, dass zwei von uns (Gavino und Marco) total auf Hardcore stehen.

Euer Standpunkt zu Hatecore?

Dazu können wir sagen, dass Gavino, Guglie und Cioni Mitglieder der Hatecoreband Injustice Side sind und so sagen wir, dass wir auch diese Musik mögen. Wie auch immer, Ihr werdet hören, dass unser Sound absolut nicht vom Hatecore beeinflusst ist.

Euer Album „A way of life“ ist mehr als gut. Geile Musik und eine sehr gute Aufmachung. Seid Ihr zufrieden mit der Zusammenarbeit mit „Barracuda Records“?

Wir sind total zufrieden was die Zusammenarbeit mit „Barracuda“ betrifft. Gut, es gibt einige Lieder, die wir verändern würden oder besser machen würden, aber letzten Endes sind wir sehr zufrieden. Das können wir auch über „Barracuda Records“ sagen, Gigi ist der richtige Mann für uns und macht großartige Arbeit. Die CD bekommt man in allen Teilen Europas und täglich bekommen wir Emails von überall her und jeder sagt, dass unsere Musik großartig ist. Das ist das Größte für uns!

Zeit für letzte Worte.

Wir wollen Dir für das Interesse an der Band danken und hoffen, dass wir bald in Deutschland spielen können. Wer mehr über uns wissen möchte, der kann uns im Netz besuchen www.civico88.supereva.it